-
1 anchored filament
укреплённая на крючках нить накала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchored filament
-
2 anchored filament
Электротехника: укреплённая на крючках нить накала -
3 Agraffenstiefel
сущ.текст. ботинок на крючках -
4 Hakenbefestigung
сущ.общ. крепление на крючках -
5 opphekte
-et, -et -
6 чишелү
страд.-возвр. от чишү1) развя́зываться/развяза́ться, отвя́зываться/отвяза́ться, распу́тываться/распу́таться (о нити, пряже, верёвке, шнуре)кызчыкның тасмасы чишелде — у де́вочки развяза́лась ле́нточка
2) расстёгиваться/расстегну́ться, отстёгиваться/отстегну́ться (о пуговицах, крючках, одёжных кнопках)күлмәкнең изүе чишелгән — грудь руба́шки расстёгнута
солдатның шинеле чишелде — у солда́та расстегну́лась шине́ль
3) развора́чиваться/разверну́ться, развёртываться, распако́вываться/распакова́тьсятөргәк чишелде — свёрток разверну́лся
4) реша́ться/реши́ться, разреша́ться/разреши́ться || реше́ние, разреше́ние5) перен. выясня́ться/вы́ясниться, раскрыва́ться/раскры́ться, открыва́ться/откры́ться || раскры́тиесере чишелде — секре́т раскры́лся
6) в знач. прил. чишелгәна) развя́занный• -
7 gangherata
сущ.общ. застёжка (на крючках) -
8 илмектеш-
(о двух крючках) зацепиться один за другой. -
9 Fischräucherung an Haken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fischräucherung an Haken
-
10 Hakenschnürung
сущ.текст. шнуровка на крючках -
11 пыс
1) ушко;тільгун пыс — ушко колокольчика; ыджыд пыса (прил.) ем — иголка с большим ушком ◊ пыстӧм (прил.) ем дон оз сулав — ломаного гроша не стоит (букв. не стоит и иголки без ушка)ем пыс — ушко иглы;
2) отверстие ( в пуговицах); петля ( в крючках);пыс синма — узкоглазый; со слабым зрением -
12 чапразлы
1) пересечённый2) на крючках -
13 çaprazlı
1) пересечённый2) на крючках -
14 be on tenter-hooks
мучительно ожидать чего-л., мучиться неизвестностью; ≈ сидеть как на иголках [букв. находиться на крючках ширильной рамы. Ткань в процессе производства натягивается на раму для равномерной просушки и усадки]At the first nights of my early plays I was on tenterhooks, for on their result my future depended. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 30) — На премьерах моих ранних пьес я сидел как на иголках, ведь они решали мое будущее.
-
15 dunce's cap
уст.дурацкий колпак (бумажный колпак, надеваемый в наказание на нерадивых учеников) [на таком колпаке часто ставилась буква D - первая буква слова dunce тупица]Displayed on hooks upon the wall in all their terrors, were the cane and ruler; and near them, on a small shelf of its own, the dunce's cap, made of old newspapers and decorated with glaring wafers of largest size. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXIV) — На двух крючках, внушая ужас своим видом, висели палка и линейка, а на маленькой полочке, тут же по соседству, красовался дурацкий колпак из старой газеты с налепленными на него цветными кружками.
-
16 hook drying
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hook drying
См. также в других словарях:
укреплённая на крючках нить накала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN anchored filament … Справочник технического переводчика
Дурова, Надежда Андреевна — (Александр Андреевич Александров) штабс ротмистр армии, писательница. Д. родилась в 1783 г. (а не в 1789 или 1790, как пишут некоторые ее биографы) от отца гусарского ротмистра, родом из дворян Вятской губ., и матери дочери полтавского помещика… … Большая биографическая энциклопедия
Ядовитые животные — такие, которые или имеют ядоносные аппараты, являющиеся органами защиты и нападения, или такие, которых ткани содержат ядовитые вещества, делающие этих животных негодными к употреблению в пищу. По всей вероятности, выделение трихоцист из тела… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Мужские костюмы — 1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… … Энциклопедия русского быта XIX века
НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ — В ЭПОХУ ПОКОРНОСТИ ЦАРЯМ. 1717 г. Казакам разрешено возвратиться на свободные земли по р. Хопру. 1721 г. Коллегия Иностранных дел в Петербурге передала сношения с Доном в ведение Коллегии Военной, запрещено собирать Войсковые Круги. 3 го января… … Казачий словарь-справочник
казакин — а, м. casaquin m., > нем. Kasaquin.1. Род полукафтана. Ян. 1804. Полукафтан с борами, прямым воротником, без пуговиц, на крючках. Даль. Мужское верхнее платье в виде кафтана на крючках со сборками сзади. Уш. 1934. Барин меня осмотрели, назвали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ — ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ. Дезинфекционные камеры представляют собой замкнутые помещения со специальным оборудованием, предназначенные для обеззараживания различных инфицированных объектов (белья, платья, предметов домашнего обихода, сырья,… … Большая медицинская энциклопедия
застёжка — ЗАСТЁЖКА, и, мн род. жек, дат. жкам, ж Часть одежды, предназначенная для скрепления бортов пальто, пиджака и т.п., краев манжеты, концов пояса на юбке; может быть на пуговицах, кнопках, крючках, молнии, завязках. На кашемировом пальто оказалась… … Толковый словарь русских существительных
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия